あと数日で2016年という年の瀬。一年でもっとも忙しい時期ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。久々のコラムは2015年の総集編です。

今年は1月5日に幕張メッセで開催された、electroxからTrance Yearが始まりました。
このイベントには、世界NO.1DJにも選ばれたことのある、Armin van BuurenやClassic Tranceの王道のFerry Corstenと今年再度来日を果たしたMarkus Schulzのユニット”New World Punx”が出演。
お正月明けからTranceの豪華な出演者が来日し、2015年は日本でもTranceが少しずつ浸透していく兆しを感じました。

その期待を裏切らず、今年も数々のTrance Partyが日本で開催されました。
アゲファーレ2015、Trance Rave、Ligaya、Grobal Airwaves、Landscape、The Church of Trance、Transylvania、one and only などなど……。
規模はどうあれ、着実にTranceを愛する人たちによるPartyが増えていき、それと共にTrance Family Japanの活動も活発になり、ファン同士の交流も活発になっていきました。

2015年12月末には、Tranceファンなら誰でも胸を打たれるアーティストの一組、エジプトのTrance Duo：Aly and FilaのFadiが来日。大阪と東京で日本のTranceファンを沸かせました。

Pandora個人の活動としては、2014年8月にオープンしたnagomix@渋谷という極上の音響設備のあるレンタルスペースでのDJの機会に恵まれ、箱イベントである“Sunday nagomix”に多々出演させて頂きました。

nagomixはバーカウンターがなく「レンタルスペース」という業態のため、10代でもダンスミュージックを楽しめる場所です。

Sunday nagomixは色んなジャンルのDJが出演する、ごった煮感満載のパーティーで、ボーカロイド、アニソン、Techno、EDM、HardcoreなどTranceのPartyでは出会えない音楽を楽しむことができました。
また、高校生のDJがパーティーに出演したり、箱イベントがnagomixを飛び出してZepp Tokyoで開催するなど、普通のクラブではチャレンジできないような新しいことに常にトライされています。2015年の大晦日には、新宿歌舞伎町にあるBLAZEでカウントダウンイベントを開催。豪華な出演者で年末を締めくくられるそうです。
nagomixは来年も目が離せないパーティースペースの一つです。

2015年に出演したパーティーの中で思い出深かったのは、2015年10月31日に開催されたLigaya presents Halloween SP＠ageHaです。
東京のTrance partyの中でも、海外アーティストが多数出演しており、Uplifting Tranceを思う存分に味わえるパーティー：Ligayaの番外編。

Halloween SPはageHaのwarterエリアでの開催でしたが、出演者は、Progressive Tranceから渋谷系トランス、Uplifting Tranceまで、一晩で色々なTranceを楽しめる面々が揃っていました。

ageHa自体は、ハロウィン当日の週末ということで、メインフロアでは日本を代表するDJ陣が出演。また、仮装コンテストも開催されるということもあり、クラブ全体が仮装したお客様で賑わっていました。
waterエリアももれなく、Tranceを聴きなれているというよりも、ハロウィンだからageHaに来た！という方が数多くいらっしゃいましたが、仮装コンテストがあるにもかかわらず、waterエリアは終始Tranceに合わせて踊っている方で盛り上がっていました。

日本のTranceシーンは、ヨーロッパやアメリカと比較すると、まだまだアンダーグラウンドの域を出ません。海外のTranceアーティストが日本でPlayするのも、数カ月に一回です。
しかし、Halloween SPのような現場でDJをしてみると、数年後、日本のクラブであたりまえにTranceがかかる時代がくるという希望をもたずにはいられません。

今年の海外での活動としては、曲作りよりも海外のオンラインラジオショーへのDJ　MIXの提供に力を入れました。

8月に開催されたTrance Family UAE（アラブ首長国連邦）や3月と11月にアジアのTrance DJばかりを集めたイベント：Asian Trance Festival。10月にはシカゴのオンラインラジオで開催されたLucid Festに参加しました。

DJを始めて7年、今年も国内外問わず、数々の出会いに恵まれ、輝かしい一年となりました。応援して頂いた皆さまに、心よりお礼申し上げます。

来年の2016年は、2月6日（土）深夜に、The Church Of Trance＠中目黒solfaというパーティーに出演します。

こちらはフランクフルト出身のTalla 2XLCというDJをゲストに迎え、本気のUplifting Tranceが楽しめるパーティーです。

1月は目いっぱい充電し、2月からまたTrance伝道師として希望と笑顔の種を蒔くべく活動していきますので、来年もよろしくお願い致します。

Pandora Facebook Page
https://www.facebook.com/pandora.mayu

【編集部より】
女子DJ／トラックメイカー・Pandora a.k.a.まゆりんちさんに、Trance（トランス）の案内人になって頂いているコラム「Tokyo Serendipity」。2015年最初となる今回は、有名DJも多数プレイしたEDMフェス『electrox』のレポートです。どうぞご覧下さい。

コラムをご覧頂いているみなさま、あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します。

2015年1月5日に幕張メッセで開催された『electrox』。私も遊びに行ってきたので、この場を借りてレポートをお届けします。

新年一発目のEDMフェスということもあって色々なステージがあり、たくさんの出演者がいましたが、Tranceに特化して、メインフロアの『：electrox STAGE』後半3組にフォーカスします。

まずはMarkus SchulzとFerry Corstenのユニット、New World Punx！
Progressive Tranceでしたが、最近の楽曲だけでなく、昔の楽曲をProgressive Tranceにアレンジしたものを織り交ぜて、古くからTranceが好きで遊びに来た人も楽しめる展開だったと思います。
特にFerryがドロップした「Out Of The Blue」。
Ferryの別名義System Fの楽曲で、Classic Tranceの王道でもあるこの曲のリミックスは、今でも十分にその力を発揮し、New World Punxのプレイの中でも、一番盛り上がったのではないかと思います。
また、個人的にはMarkusが日本語でMCをしてくれたのがとてもうれしかったし、好感がもてました。

※マイアミで行われた2014年『Ultra Music Festival』のNew World Punx
https://www.youtube.com/watch?v=yjbaVNCAk1U

そしてAbove＆Beyond。
彼らは歌物をたくさんプレイ。かけた曲の歌詞をVJで映し出すだけでなく、日本のファンにむけてメッセージを送っていたのが印象的でした。
爆発力のあるTrance Hitをかけるというよりも、視覚での演出と心地よいメロディーで広い空間を思う存分Above＆Beyondの世界にし、すばらしい演出をしていました。

彼らのプレイでラストにかかった「On a Good Day」は哀愁の極みです。
https://www.youtube.com/watch?v=7LNeMUaJEac

そして大トリは世界No.1DJとしても選ばれたことのある、Armin van Buren!
日本への来日は5年ぶりです。
Arminの時間になると、人がより多く集まってきて、MCが始まると大歓声が沸き起こりました。

この時の演出はやはり素晴らしく、Arminが腕につけていたセンサーでその動きに合わせてスポットライトや映像が動いたり、プロジェクションマッピングを使って、宇宙船にのっているかのような映像になったり、スピーカーの上でDJしているように見えたり、とても派手な仕掛けになっていました。
そして、ブレイクと呼ばれる、曲の静かになる部分からの盛り上がりには、花火があがったり、炎が燃え上がったり、キラキラとしたテープが舞い降りたり、「ここは日本か？」と思ってしまうくらい、Trance Worldと化していました。

Arminのプレイ中、一度機材トラブルがあったのか音が止まりましたが、冷静にプレイを続けて盛り上げていく姿はとてもかっこよかったです。

※今回もプレイした「Armin van Buuren – Together [In A State Of Trance]」の映像は『YouTube』でも視聴できます。
https://www.youtube.com/watch?v=bE7NueplEFA

Arminのプレイでは、『天空の城ラピュタ』のShogun Remixがかかり、また、途中からBPMをぐっとあげ、早めのUplifting Tranceをかけてオーディエンスをあおり、最後には自身の曲「Ping Pong」で最高潮まで盛り上げジャンプを煽っていました。

※「Shogun – Laputa (Original Mix) [Armind (Armada)]」
https://www.youtube.com/watch?v=P93htD2VsPo

こんな豪華な3組を年明け早々見ることができてとても嬉しかったです。
今年はより多くのTrance Artistが日本に来ることを願いつつ、私も海外目指して頑張ります。

electrox
http://www.electrox.jp/ [リンク]

【編集部より】
女子DJ／トラックメイカー・Pandora a.k.a.まゆりんちさんのよる、Trance（トランス）愛がつまったコラム「Tokyo Serendipity」。今回は2014年11月23日に東京・渋谷で開催されたトランス・パーティー『Ligaya』のレポートです。

肌を刺すような冷たい北風が吹く今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。

今回は11月23日に渋谷のWomb（ウーム）というクラブで開催された『Ligaya（リガヤ）』というTranceのSunday Afternoon Partyのレポートをお届けします。

『Ligaya』には、オランダのTranceアーティスト・Estivaがゲスト出演。また、私が出演した『Trance Family Japan Launch Party』でもご一緒させて頂いた、『Ligaya』主催者兼DJのNorio SPさんも出演されるとのことで遊びに行って来ました。

このPartyが開催され始めて約6年半。以前にも書きましたが、近年、Tranceは氷河期に突入しています。そんな中、『Ligaya』は年に何度かゲストを呼んで開催しており、Trance Fanにとってはとてもありがたいイベントです。

開催場所であるWombは、イギリスのDJマガジン『DJ MAG』で最高で3位にランクインしたこともあるクラブなのですが、実のところずっとTranceが禁止されていたクラブでもありました。そういった経緯もあり、ここでのTranceイベントの開催は、Trance fanならばとても感慨深いものなのです。

クラブに入ると、地下からずんずんと低音が響いてきました。メインフロアでは、Progressive TranceやUplifting Trance。ラウンジフロアでは、私がTranceを好きになるきっかけとなったJapanese Epic Tranceが流れておりました。

音響もさすがという印象。メインフロアは天井が高く、縦に長い空間も相まって、ヨーロッパのクラブを彷彿とさせる音の広がり方でした。ブレイクが壮大な曲が多いTranceは、非常に音栄えがよく心地よく踊れます。
とても日曜日の午後とは思えない盛り上がりで、ゲストのEstivaも最近のProgressive Tranceでフロアを熱くしていました。

Estiva～Norio SPさんへの流れで、どんどん踊っている人の数も増えていきました。
渋めのProgressiveから歌ものも多くなっていき、疾走感のあるプレイへと切り替わっていきました。

Norioさんがかけた中から一曲ご紹介。Craig Connelly & Christina Novelliの Black HoleのOfficial Music Videoです。

https://www.youtube.com/watch?v=WPVv-Jjb0wQ [リンク]

また、今回はVJも盛り上げ役に一役買っており、映像もTranceにふさわしい近代的かつ壮大な演出が素晴らしかったです。

ラウンジフロアのJapanese Epic Tranceも超満員。メインフロアとはまた違う派手さを持った曲がたくさんかかっており、親しみやすい曲も多く、懐かしさを感じさせる空間でした。
こちらでは昔なつかしい、80’sのTrance RemixのAnother Nightや2008年にこの世を去ったOriental SpaceさんのLast Ecstasyなどがかかっておりました。
Orienal SpaceさんはジブリのTrance Remixを作ったので有名でもあります。

メインとラウンジを行き来し、周りの人を見ていると、純粋に踊っている人もいれば、「久しぶり〜」とか「元気だった？」など、同窓会のような雰囲気もあり、お客様が楽しそうに踊り、話しているのがとても印象的でした。Tranceも歴史があるジャンルになってきたのだなと実感しました。
「Ligaya」という言葉はタガログ語で「幸せ」という意味。その名にふさわしい、素敵なPartyでした！

『Ligaya』は不定期開催ではありますが、今後もTranceを聴ける数少ないイベントなので、興味がある方はチェックしてみて下さいね！

『Ligaya』

Official HP:http://ligaya.jp/ [リンク]
facebook:https://ja-jp.facebook.com/LigayaJP [リンク]
Twitter：https://twitter.com/ligaya_jp [リンク]

【編集部より】
Trance（トランス）というジャンルをこよなく愛するDJ／トラックメイカー・Pandora a.k.a.まゆりんちさんのコラム「Tokyo Serendipity」。今回は2011年以降、海外でのイベントに参加するようになった理由や現地の雰囲気についてお書き頂いています。自身がTranceにハマるきっかけやDJ活動をスタートするプロセスについては前回のコラムで語って頂いておりますので、あわせてお読み下さい。

【コラム】やさぐれOLが如何にしてTranceを愛するようになったか[PandoraのTokyo Serendipity]
http://otajo.jp/43898 [リンク]

2011年。日本人は皆いつ命が終わるかわからない、誰もがそう悟らされる出来事がありました。東日本大震災です。
東京の被害は少なかったけれど、震災から自分も何かを学んだ証を残さなければと思い、数日後にイギリス行きを決めました。
今、この瞬間に命を失ったとして一番後悔すること。Tranceが生きている場所で、自分の大好きなアーティストのDJを見れないこと。純粋に今一番したかったことに気が付いたからには行動するしかない。そう思い、その日のうちにイギリス行きのチケットの手配をしました。初めての一人海外旅行です。

どうせ行くならと思い、お目当てのイベントのプロモーターに出演を交渉。今思うとすごく無謀だと思います。さすがに時期的にも、海外のよく知らないDJをイベントに出すわけにもいかないということで、お断りされましたが、そのプレパーティに出演させて頂く事になったのです。

英語が喋れて一人で海外に行くのは当たり前。喋れない状態でも本気でやりたいならどんなことでもチャレンジして乗り越えようと心に決めました。
英語うんぬんではなく、同じものが好き、大好きなDJを見たい－－
結果的にその思いが伝わり、友人ができただけでなく、一番会いたかったDJが私の曲をチェックしてくれていて、「素敵だね！」と言ってもらえて、非常に感動しました。

2012年以降は、曲制作に打ち込み、1年でOriginal Tranck7曲、Remix15曲を制作しました。Remixを作ると、また違うレーベルからお声掛け頂いたり、繋がりが沢山出来ていき、毎日朝活で制作する。そのような生活習慣が当たり前になりました。

2013年には再度イギリスのイベントのプレパーティーに出演させて頂きました。ロンドンから1時間半くらいかかるところで開催された『Off The Rails』というイベントでしたが、たまたまその回が6周年ということもあり、メインのイベントは超満員でした。

また、同じ年にはアメリカにも行き、以前から交流のあったフロリダの女性Trance DJのSuzy Solarのイベントに同行させてもらいました。フロリダの屋外フェス『Earth Dance』というイベントでしたが、Tranceだけでなく、日本では聴いたことのないようなジャンルの音楽をたくさん楽しむことができました。
Suzyとは3日間一緒に過ごし、フロリダの色々なクラブに連れて行ってもらいました。フロリダも日本と同様、さほど大きなTranceのイベントはなく、「ほかのジャンルが混じっているなかでのプレイが多い」と言っていました。
そんな中で楽しそうにDJをするSuzyの姿は私と重なるものがありました。はるか遠い場所で同じ思いでDJしているSuzyをみて、より頑張ろうと心に決めました。

2014年には再びイギリスへ。ロンドンのMinistry Of Soundという大きなクラブにも遊びに行きました。
また、イギリスのTranceレーベルのPartyにも遊びに行き、タイトなスケジュールではあるものの、UKのTranceシーンを楽しみました。
日本のTranceのイベントは、ゲストDJが大物でなければ、超満員にならないのが現状ですが、UKは超満員でなくても、当たり前に色々なところでTranceのPartyをやっており、見たいアーティストを見に行ける環境がありました。

また同じ月にはニューヨークのイベントにも行きました。私が今一番大好きな『Mental Asylum Records』というレコードレーベルのイベントです。このイベントが今まで行った海外のイベントの中で一番といってもいい内容でした。
2011年以来会っていなかった大好きなアーティストともたくさん会話することができました。オーガナイザーとも意気投合し、お互いの国でのコラボレーションイベントの開催の話もしています。

私が音楽活動を続けているのは「Tranceが大好き！」という気持ちからですが、もう一つ、プレイやトラックを聴いてくれる人や、イベントに来てくれる人が国や肌の色関係なく、私の存在を通して明るくなって欲しい、と思っています。
やさぐれたOLだった私が、外見、年齢、性別、環境関係なく、本気でやりたいことをやり続けたら小さな頃からの夢をちょっとずつ現実にできてきた。

だから、やりたいことがあるなら諦めないで、やりたいことがないなら目の前にあることをとりあえずやってみる－－
日々暗いニュースも多くて、かといって大きく世界を変えることはできないけれど、アイツをみるとちょっと希望を持てる－－

そんなふうに思ってもらえる人になりたいと思っています。

楽しいことばかりではないけれど、たくさんの出会いや学び。「誰かの笑顔が見たい」と思わせてくれたTranceという音楽と、応援してくれる周りの方に本当に感謝しています。
これからもたくさん楽曲をリリースして、国内外のTranceシーンを盛り上げていきます！

（了）

【編集部より】
国内外のイベントで活動中のDJ／トラックメイカー・Pandora a.k.a.まゆりんちさんのコラム「Tokyo Serendipity」。今回はご自身がTrance（トランス）というダンスミュージックに一ジャンルにハマっていくことになったプロセスについて。もともと大嫌いだったというまゆりんちさんがトランスを好きになるきっかけのひとつが、ブライアン・アダムスの「Heaven」のリミックスだったとのこと。さらに、その後のDJ活動やレーベルからのデビューについても振り返って頂きました。

こんにちは。寒い日がちらほらでてきましたが、皆さん体調壊されていませんか？
今回は自己紹介がてら、私とTranceについて、そして「なぜ音楽活動をやっているか？」ということについて、お話したいと思います。

私がTranceのアーティストとして生きていきたいと思う理由。そのひとつが、とにかく「Tranceが大好き」だということ。
でも、最初から好きだったわけではないんです。

もともとは大嫌いでした。うるさいし、チャラいし、はっきりいって超嫌いでした。

しかし、当時好きだった人が「トランスもずっと聴いてると好きになるよ」という一言がきっかけとなり、聴くように……。好きな人との共通の話題を増やしたい。そんな不純な動機から始まりました。

最初はその良さがわかるのか不安でしたが、80年代の知っている曲のRemixを聴いて、「かっこいいな」と思うようになり、気がつくとディープなジャパニーズトランスの虜となっていました。そのきっかけとなった曲のうちの一つがBryan Adams「Heaven」のDJ Sammy Remix。女性ボーカルの原曲をかなりテンポアップにして、グルーヴ感があるリミックスとなっています。

乗り回していた、ピンクのイルミとウーファーを積んだハイラックスサーフでTranceを聴く。Tranceの楽しみ方の一つを覚えた瞬間でした。

DJ SAMMY – HEAVEN [OFFICIAL MUSIC] – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=SkrfGsBJsME [リンク]

そこから、DJをやるようになったのは、当時、自分の家から3分くらいのところにあったAICD PANDA CAFE（アシパン）というDJ BARで開かれていた、DJをやったことがない人が現役DJの講習をその場でうけて、自分が持ってきたCDでDJをするというイベント「ファーストミッション」がきっかけでした。

それまでDJが何をしているかも知らなかったし、その時点でクラブも数回しかいったことない程度。

しかしそのイベント以降、アシパンに足しげく通い、DJの練習を重ねていくうちに、運よくアシパンでトランスのイベントをやろうと思っていたお客様に出会い、その方のイベントに出演させて頂くことになりました。

その当時は仕事やプライベートで色々とあり、「趣味：DJ」の域を出ることがなく、DJ活動は数回程度で終わりました。
打ち込みもかじったものの、DJと同様に「かじった」程度で終わりました。

そこから2年のブランクがあり、本格的に始動することになったのが2008年。
体調を壊し、仕事も辞め、ゲーム三昧の毎日にちょうどいいタイミングで、DJ活動を辞めている間もお声掛け頂いていた、「GI SPLASH」というイベントのお誘いを頂きました。
2年のブランクと、アシパンでしかプレイしたことがない不安がありましたが、「やっぱりTranceが好き！」「20代後半でゲームばっかりの毎日から脱出しよう！」と決めて、機材を買い、再びDJとして舞台に立つ決心をしました。

そこから1年間は以前と同様、「趣味：DJ」として活動するのみでした。
自分が関わらせて頂いた、いや、荒んだ毎日から救ってくれた「GI SPLASH」を盛り上げるべく、色んなイベントに顔を出し、がむしゃらにクラブカルチャーに関わろうとしていたのがこの時期。

2009年はより一歩、音楽との距離が縮まりました。
私がアシパンで主催していたイベント『アパグラ！』に出演して頂いたNISHさんとのご縁で、Hardroidという名義で楽曲制作を始めたからです。Nishさんのレーベル『Harderground Recordings』より、デビュー作「Sparkling Starlight」をリリースさせて頂きました。

この頃から、ブームが去り、CDのリリースもなくなったJapanese Epic Trance以外にHard Tranceを聴くようになりました。
さらにHard Tranceよりも、現在の私の基本スタイルとなっているUplifting Tranceというジャンルに恋をし、スタイルを変えました。
エッジの効いたイントロに、壮大なブレイク、泣きのメロディーというドラマティックな展開に心底惚れてしまったのです。

それを受け、2010年にPandoraという女性的な名義をメインにし、本格的にTranceと関わり合いを持つようになりました。
初めての海外デビュー作となる「Over The Rainbow」をドイツのトランスレーベル『Redux Recordings』よりリリース。この楽曲は『Redux』として記念すべき50番目のリリース作品に選ばれ、さまざまなコンピレーションアルバムに収録されました。

Pandora – Over The Rainbow – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ms3mAyn32Gk [リンク]

Japanese Epic Tranceだけでは見えていなかった世界が見えてきて、心躍る毎日。
周りの人に助けられながら、海外のリリースもでき、子供の頃からの夢だった「色んな国の人と関わる仕事をしたい」ということに近づけるかも、と希望を持ち始めました。

（続く）

【編集部より】
国内外のパーティーで活動中のDJ／トラックメイカー・Pandora a.k.a.まゆりんちさんのコラム「Tokyo Serendipity」。第二回は、ご自身も出演する2014年11月8日に開催予定の『Trance Family Japan Launch Party』についてご紹介して頂きます。

こんにちは。
そろそろ紅葉の時期ですね。
自然の中にいると、インスピレーションが沸きやすくなるので、休みの日はできるだけ散歩しているPandoraです。

さて、今回は私自身が11月8日に出演するイベント『Trance Family Japan Launch Party』についてお伝えしていきたいと思います。

Tranceは各国にTranceを愛する人のコミュニティーがあり、特に有名なのが『Trance Family』です。
イギリス、ドイツ、オランダ、フランス、ポーランド、アメリカ、メキシコ、アルゼンチンなどにあり、アジア圏だとマレーシア、マカオ、台湾などなど……。
まだまだたくさんあります。

日本の『Trance Family Japan』は2013年に設立されました。
日本中の、Progressive Trance、Uplifting Trance、Tech Tranceなど、主にヨーロッパのトランス好きが集まり、Facebook上で情報交換や交流が行われています。

発足から1年間は、ほぼネット上でのやりとりだけで、コミュニティに参加している方々が集う機会はありませんでした。
しかし、1年経った今年、2014年11月8日に中目黒のSolfaで『Launch Party』と称した記念すべき第一回目のパーティーが開催されます。
その第一回目のゲストとしてお声がけ頂きました。

全盛期と比較すると、Tranceはここ数年、「アンダーグラウンドな音楽」という位置づけになっていたと私は思っています。
しかし、今回出演する皆様は、そんな時代の流れにも屈せず、心からTranceを愛し、それぞれのフィールド、それぞれのカラーでTranceと関わり、表現してきた方々なので、ご一緒できるのが本当に楽しみです。
全部見どころではあるのですが、コラムという枠を考えて、ほんの一部をご紹介させて頂きます。

Global Airwavesという2005年にコンピレーションCDを発売したところから始まったイベントのレジデントDJのKEN-GEEさん。
2014年の夏に、ドイツで開催されたトランスのフェスに出演するほどの実力の持ち主で、私も以前KEN-GEEさんの楽曲のリミックスをやらせて頂きました。
本場の音を堪能できるDJプレイです。

また、LigayaというTranceのイベントのオーガナイザーとしても大活躍中のNorio SPさん。
10年Tranceが禁止されてきた渋谷のクラブ:Wombで今月の23日にオランダのDJ：Estivaを召還し、Ligayaを開催するという偉業を成し遂げるだけでなく、ageHaのメインフロアでもDJをして皆をTrance好きにさせてしまう生粋のTrance DJ。

楽曲ダウンロードサイト：BeatportのTranceチャートで1位を獲得する日本発のProgressive&Tranceレーベル：Otographic Musicからは、メインフロア：Kenji Sekiguchi、サブフロア：Tomohiko Togashi、Sou、VJ：Souが出演し、心地よいTrance空間を演出してくれます。

やはり文字ですべてをお伝えしきれないので、実際にパーティーに足を運んて、体感して頂きたいと思います。

日本はアメリカやヨーロッパと違い、Tranceを生で楽しみたいと思っても、いつ開催されるかわからないイベントを待つか、お金と時間をかけて、海を渡らなければなりません。
私はTranceが生きがいなので、好きなアーティスト、行きたいイベントがあれば、どんなにお金がかかろうと、遠かろうと、仕事を辞めることになっても行こうと思いますが、日本では認知度が低い音楽になったという現実は受け止めなければならないと感じています。

Tranceのイベントは、どの国に行ってもアットホームです。
日本はクラブカルチャーが浸透していないので、クラブに怖いイメージをもたれている方も多いと思います。
私も20代後半でDJを始めるまでは行ったこともなく、おしゃれな人しかいない＆怖いというイメージでした。
でも、実際に行ってみると、音に合わせて踊る、友達と話しながらお酒を飲む、一人で音楽に浸る……と、個人個人が自由にそこの空間を楽しんでいました。もちろん、服装も自由です。

いつか、こちらのコラムを読んで頂いている皆様にも、Tranceを楽しんで貰える機会がありますように、と願ってやみません。
そんなきっかけに、『Trance Family Japan Launch Party』がなることができれば、心から嬉しいです。

当日は、プレゼント企画もあり、色々なTranceを聴くこともできるので、興味がある方はぜひとも足を運んでみてくださいね。

『Trance Family Japan Launch Party』

世界中に存在するTrance Family。
その日本コミュニティーであるTrance Family Japan（TFJ）が設立から一周年を記念し、初のイベントを開催する。
ゲストとして迎えるのはAly & FilaのポッドキャストFuture Sound of Egyptで日本人初のWonder of the WeekにピックアップされたPandoraをはじめ、
（イベント名A to Zにて表記）Global Airwaves、Landscape、Ligaya、Otographic Musicといった日本のトランスパーティーシーン、レーベルを担う名立たるDJたちを招聘。
トランスを愛する人であれば誰もが忘れられない夜になるだろう。
　
トランスを愛するその情熱が、トランスを新たなステージへ導くことを祈って。

———————————————————　
日時:
2014年11月8日　23:00～6:00
　
料金：
2500円（当日）
　
場所:
Solfa＠中目黒
http://www.nakameguro-solfa.com/access/ [リンク]
　
東京都目黒区青葉台1-20-5
OAKビルB1F ※中目黒から徒歩約3分
03-6231-9051
———————————————————　
　
メインフロア
———————————————————
スペシャルゲスト:
Pandora
　
メインDJラインナップ (A to Z):
KEN-GEE & Q (Global Airwaves) [SPECIAL B2B SET]
Kenji Sekiguchi (Otographic Music)
Neco & O-ZI (Landscape) [SPECIAL B2B SET]
Norio SP (Ligaya)
　
TFJラインナップ (A to Z):
AJ (Ligaya, The Church of Trance)
Blue-S (AZURIA, The Church of Trance)
　
VJs:
Hiromi (M.U., The Church of Trance)
SoU (Otographic Music)

　
ラウンジフロア (A to Z):
———————————————————
Lavee (Mystic)
LX-E (AZURIA, R135)
naihkeim
SoU (Otographic Music)
Taka Sugimoto
Tomohiko Togashi (Otographic Music)
———————————————————　

Trance Family Japan Launch Party
https://www.facebook.com/events/1475963739357218/ [リンク]

Trance Family Japan
twitter: https://twitter.com/TranceFamilyJP [リンク]
Facebook: https://www.facebook.com/groups/trancefamilyjapan/ [リンク]

※トップ画像：『TranceFamily』Facebook
https://www.facebook.com/TranceFamilyOfficial [リンク]

【編集部より】
　
東京を拠点に国内外のさまざまなDJイベントに出演し、トラックメイカーとしても2011年に「Nish vs. Pandora – Atlantic Sky」がイギリスのダンスミュージック専門配信サイト『Trackitdown』のトランスTop100チャートで１位を獲得するなど、「トランスの女王」を目指して日夜奮闘しているPandora a.k.a.まゆりんちさんのコラム「Tokyo Serendipity」の連載がスタートします。国境関係なく、Tranceを通じて出会った人々を笑顔にしていくことを人生のテーマにしているという彼女の活動や考え方、曲作りのエッセンスを満載にしてお届けする予定ですので、ご期待下さい。

【Pandora a.k.a.まゆりんち プロフィール】

2008年DJデビュー後、東京を拠点に数々のイベントに出演。ハードかつハッピーなサウンドで、フロアを魅了してきた生粋の江戸っ子女性DJ。「Pandora」の名義で、オリジナル、リミックス・トラックをリリース。女性らしいメロディアスなトラックから、男勝りのハードなトラックまでを使い分け、そのパワフルなDJスタイルは他のDJ達を圧巻し、国内の女性トランス界のトップに君臨。

2009年にはクリエイターとしての才能を開花させ、トラック制作をスタート。2011年には「Nish vs. Pandora – Atlantic Sky」が、イギリスのダンスミュージック専門配信サイト Trackitdown のトランスTop100チャートで堂々１位を獲得。同年には単身イギリスに渡り、TranceイベントにてイギリスDJデビューを果たし、2013年にもイギリスの地を踏んでいる。自らプロデュース＆エンジニアを行うスタイルで、さらなる飛躍が期待される女性クリエイター兼DJのひとり。

『Connect歌舞伎町 Music Festival』に出演しました

10月4日（土）に東京・新宿歌舞伎町にて開催された、ライブハウス5会場+シネシティ広場(旧コマ劇場前)を行き来できる国内初の街中ロックフェスティバル『Connect歌舞伎町Music Festival』に出演しました。

私はライブ会場の一つ、BLAZEの『Re:animation』というイベント枠での出演でした。

『Re:animation』は、2010年12月に歌舞伎町の屋外スペース・シネシティ広場でスタートしたイベントです。
超都市型の屋外DJイベントで、音楽が好き、アニメが好き、そんな人たちが集まって、様々な音楽に耳を傾ける、踊る、歌う、他の参加者と交流できる空間を提供してくれます。

クラブじゃなきゃイベントできない、そんな垣根を壊して、今まで、シネシティ広場、新宿BLAZE、東京ジョイポリス、そして現在拠点としている中野駅前暫定広場で開催してきました。

個人的には一人ひとりのマナーの良さや、隣にいた人と一緒に盛り上がれるような温かい雰囲気が、他のイベントにはない『Re:animation』の良さだと思っています。

話を『歌舞伎町Connect』にもどして……。私は出演ステージのBLAZEにほとんどべったりだったのですが、タイムテーブルを見ながら「次はLoftいこう！」と各会場を移動しているお客様を見ることができたり、いつもの『Re:animation』とは違うお客様の前でDJできたりと、出演する側でありながら、とても楽しむことができました。

サマソニやフジロックなどの、広大な場所でのフェスではなく、東京にいる人には割と身近な「歌舞伎町」という場所で、タイムテーブル片手にリストバンドをした人が歩く光景は不思議でもあり、「いろいろな都市で開催できるとおもしろいのでは？」と新しい可能性を感じました。

自分のプレイに関してですが、今回はUpliftingなTranceというよりも、日本的な要素が強いJapanese Epic Tranceをかけました。
特に、「Barthezz – Infected」(Delaction Remix)。
もともとは2001～2002年にブレイクしたCyber Tranceの曲ではありますが、DelactionさんのRemixはTranceブームの後期にリリースされたもので、ど派手な音色と展開が気に入っています。
私がTranceと出会ってちょうど10年、また、出会った場所が歌舞伎町ということもあり、思い出の場所で思い出の曲からスタートしたいと思い選曲しました。

そしてアニソンも。『新世紀エヴァンゲリオン』の「残酷な天使のテーゼ」は、誰が聴いても歌って盛り上がれる曲。
『ぼくらの』OPの「アンインストール」は、持ち時間の後半に行くにつれてUpliftingな展開を作りたくて、哀愁系のメロディアスな曲で緩急をつけるために入れました。

プレイ中は、前列でがんがん盛り上がって踊ってくれたお客様が見れて嬉しかったです。

以下、わたくし、Pandora a.k.a.まゆりんちのセットリストです。

01 – Svenson & Johan Gielen – Twisted(Original Mix)
02 – Barthezz – Infected(Delaction Remix)
03 – 月島きらり – バラライカ（Ryu feat. MAKI）
04 – Lil’B – Orange（Trance Remix)
05 – John Robinson – Tokyo Go(Sham-Poo Remix)
06 – 高橋洋子 – 残酷な天使のテーゼ（Delaction feat.CHIKA)
07 – Pandora vs.Nish – The Isolated Planet(Original Mix)
08 – 石川智晶 – アンインストール（YuRiE)
09 – Overhead Champion – Black Out(Nish Remix)
10 – Ram – Ramsterdam(John van Daynhoven Remix)
11 – Zirenz vs.SQ – Viva Voce Opus9(Pandora vs Ken Plus Ichiro Remix)

今回出演した『Re:animation』、次回は中野駅前暫定広場にて、11月23日（日）の10時から18時までの間に開催されます。
なんと入場無料です。しかし、無料なのは、有志500名以上によるクラウドファンディングの支援出資によるもの。
つまり、それだけの方がこのイベントを楽しみたい、自分たちで作りたい！と思っているのです。

私は出演しませんが、秋晴れの下、いい音を聴きにいきたいと思っています。
音楽は聴きたいけどクラブは行きづらい、友達作りたい、いろんな音楽を聴いてみたい！
そんな方は、ためらわず、一度、足を運んでみてくださいね。

『Connect歌舞伎町Music Festival』
http://shinjukumusicfes.jp/about/ [リンク]

『Re:Animation』
http://reanimation.jp/ [リンク]